晁升道将还旴江先以二诗见意 其一

济世儒先道不贫,白袍古制搭乌巾。
尘埃陌上无闲地,信是山林好着身。

译文

收起展开
心怀匡世之志的儒者精神丰足永不匮乏,身着古制白袍、头戴乌巾尽显隐士风度。
尘土飞扬的世俗奔忙之路上没有半分安闲的立足之地,确实只有山林才是最适合栖居的地方。

注释

收起展开
  • 旴江水名,又名汝水、抚河,位于今江西省东部,是古代赣东地区的重要水系。
  • 白袍古代未出仕的平民士人所穿的白色长袍,此处代指布衣隐士的身份。
  • 乌巾即乌角巾,古代民间隐士常佩戴的黑色头巾,是隐者身份的典型标识。
  • 着身安身、栖居。

赏析

收起展开
这首诗笔调简劲,开篇就勾勒出一位不慕荣利、儒道充盈的隐士形象,没有刻意渲染清贫之苦,反而突出隐者精神世界的富足,跳出了一般写归隐诗的俗套。

后两句以世俗官场的劳碌奔忙、无半分闲地,和山林的自在闲适形成鲜明对比,既肯定了友人选择归隐的人生取向,也暗含了诗人自身经历宦海风波之后的真实人生感悟,语言质朴自然,理趣与真情兼具。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,曾历任地方官职,因力主抗金、得罪秦桧被罢官,晚年长期隐居乡间,对世俗官场的奔竞风气十分反感。

这首诗是友人晁升道即将返回旴江故里之前,先寄赠两首诗向王洋表露自己决意归隐的志趣,王洋读后写下的酬答之作,这组诗共两首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: