偶同季文刑部访仲成秘校因韵

独自开门自看山,旋添花草满柴关。
不须竹院寻僧话,只访先生亦自闲。

译文

收起展开
你独自推开院门悠然望山,随手栽种的花草早已长满了柴门周边。
不必去往山中竹院寻访僧人清谈,只要来拜访先生您,便足以享尽自在安闲。

注释

收起展开
  • 季文刑部作者的友人,名季文,时任刑部郎官,是宋代中央司法机构的低级官员。
  • 仲成秘校即诗中所拜访的友人仲成,秘校是秘书省校书郎的简称,宋代多为闲散文官,常用来安置未实任的文士。
  • 旋随即,不久,这里指日积月累、随手打理的状态。
  • 柴关即柴门,指代隐者简朴的居所。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然白描的手法,勾勒出宋代文士推崇的隐逸闲适境界,全无华丽辞藻,读来清浅自然。开篇两句从居所环境落笔,隐者不用刻意远游寻胜,开门便有青山入眼,亲手栽种的花草早已漫过柴门,足见主人脱离俗务、悠然自足的日常状态。

后两句翻出一层新意,世人多以为要得清闲意趣,必须远赴深山古寺寻访高僧谈禅论道,诗人却直言完全不必如此,只要来到这位友人的居所,便足以领受最纯粹的安闲自在。既高度赞许了仲成的人品境界,也暗合了宋代文士“心闲即隐,不必逃世”的人生哲学,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宋徽宗宣和年间进士,晚年长期寓居浙东一带,与当地不少闲居不仕的文士交游密切,留下了大量清雅闲适的唱和作品。

这首诗是他与友人季文一同拜访时任秘书省校书郎、闲居乡野的仲成时,依此前同游唱和的旧韵即兴创作的作品,没有寻常应酬诗的客套痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: