问讯吉父六首·其一

南北相望恨日疏,经时不见意何如。
喜闻高阁扶衰杖,竹院秋光渐破除。

译文

收起展开
我们南北相隔遥遥相望,只恨彼此的音信日渐疏远,这么久没能见到你,近来心境身体可好?
我欣喜听闻你如今能拄着支撑衰躯的拐杖登上高阁闲游,竹院里残留的秋日光景也快要尽数消散。

注释

收起展开
  • 问讯问候、探问近况。
  • 吉父作者的友人,姓吉,字父,生平详细事迹未见于传世史料。
  • 经时历时很久,过了相当长的一段时间。
  • 扶衰杖拄着用来支撑衰弱身体的拐杖。
  • 破除唐宋时期常用口语,这里指景物、时光将尽、消散。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的笔调,传递出老友之间深挚真切的牵挂之情,全无应酬类诗作的虚浮套话。

开篇两句直陈南北相隔的怅惘,以及久未相见的惦念,语浅而情真,后两句笔锋一转,写听闻友人身体渐有起色、能够扶杖出游的欣喜,以竹院秋光渐散的清景烘托心境,暗寓愁绪随秋光一同消解的美好祝愿,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的寄友诗作,收录于其文集《东牟集》卷二十五。

当时王洋与友人吉父南北分隔,许久未能互通音信,他牵挂友人的身体与生活状态,便写下这组共六首的问候诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: