问讯吉父六首 其四

晚雨萧萧只傍檐,此身无病亦凄然。
若人心在悲欢外,却是清凉八月天。

译文

收起展开
傍晚的冷雨淅淅沥沥,只在屋檐边滴落,我即便没有身染疾病,心境也难免生出凄然之感。
倘若人的精神能超脱世俗的悲欢得失之外,那便如同置身于八月清凉舒爽的自在天地之间。

注释

收起展开
  • 问讯问候、慰问,是古代亲友间互通近况、表达关切的常用说法。
  • 萧萧拟声词,这里形容晚雨淅淅沥沥、连绵滴落的声响。
  • 傍檐挨着屋檐,指雨丝顺着屋檐边缘滴落的状态。

赏析

收起展开
这首七言小诗以景起笔,以哲思收束,完全没有落入普通酬赠慰问诗作的俗套。开篇两句以晚雨傍檐的凄清场景烘托心境,点明“无病亦凄然”,这份怅惘并非来自身体的病痛,实则是时代风雨、仕途偃蹇投射在二人心中的共通沉郁感,共情力极强。

后两句陡然翻转,跳出前句铺垫的悲戚情绪,提出了超脱世俗悲欢的精神路径,把抽象的心境通透转化为读者可感可知的“清凉八月天”意象,情理交融,既温柔劝慰了友人,也体现出诗人通透旷达的处世观,短幅中藏有深长余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王洋所作《问讯吉父》组诗的第四首,吉父是诗人相交多年的友人,二人彼时都因时局动荡、仕途失意而闲居乡野,常有诗文往来酬答。

当时诗人听闻友人近况不佳、情绪低落,便写下这六首诗寄去慰问,既抒发自身当下的共通心境,也以通透的哲思劝慰友人跳出情绪桎梏,获得精神层面的松弛与自在。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: