闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首 其三

才子风流是当家,曾传旧语到天涯。
文章烂漫铺红锦,合向天边弄彩霞。

译文

收起展开
才子的风流才情本就是你与生俱来的本色,往日你传诵的诗句早已远播到天涯海角。
你的文辞绚烂烂漫如同铺展开的红锦,正该去往云天之上把玩那漫天的绚丽彩霞。

注释

收起展开
  • 秀实诗人的友人,生平未详,曾赴南宋都城临安游历。
  • 当家即本色当行,指与生俱来、本就具备的禀赋与专长。
  • 烂漫这里形容文辞华丽奔放、文采斐然的样子。
  • 合向该当去往,理应前往。

赏析

收起展开
这首诗通篇都是对友人秀实文才的高度称许,没有半点虚浮的客套。前两句先点出友人的风流才情是本色当行,声名早已远播,为后文的夸赞做足了铺垫。

后两句用红锦铺陈、天边弄霞的绝妙比喻,把友人绚烂的文才具象化,想象奇特,笔调轻快活泼,既饱含对友人的欣赏,也暗含对友人未来能施展抱负的美好期许,戏作的轻松感和真挚的情谊融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋室南渡定都临安,诗人的友人秀实从都城临安游历归来,带回了不少新创作的诗文。

王洋素来赏识秀实的文才,读到友人新作之后兴致盎然,便以戏谑又饱含称许的笔调写下这组四首小诗寄赠,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: