和寄钱稷臣二首 其二

白酒东家一饭余,仙翁题字石榴书。
知君招饮先歌曲,莫道神仙世味疏。

译文

收起展开
在东家畅饮白酒、一餐饭罢余兴未尽,您寄来的题诗是写在精美的石榴笺上。
我知道您邀约友人饮酒必先放声高歌,不要说隐逸如神仙的人就对世间俗情生疏淡漠。

注释

收起展开
  • 东家指诗人居停的友人,此处也代指与友人宴饮的处所。
  • 石榴书即石榴笺,古代一种染有石榴花纹的精美红色诗笺,常用来题写寄赠友人的诗作。
  • 招饮邀约友人一同饮酒。
  • 世味疏对世间人情世态疏远淡漠,没有烟火气。

赏析

收起展开
这首小诗以日常诗酒酬唱为题材,全无应酬文字的空泛弊病,落笔轻松灵动,尽显二人交谊的清逸不俗。

前两句铺叙诗酒相得的生活场景,“石榴书”的细节雅致鲜活,暗合友人飘逸出尘的气质。后两句翻出新意,打破了世人眼中隐逸仙人不食人间烟火的刻板印象,点明真正的高情并非脱离世俗温情,反而恰恰是在歌酒相酬的日常往来里见出真趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬唱作品,收录于《东牟集》卷十八。

王洋身处南北宋交替的乱世,晚年退居江南,与诸多友人以诗酒往来为乐,友人钱稷臣先寄赠诗作邀约他赴饮,他便写下两首和诗作答,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: