寄徐明叔郎中

雪酿寒浆冻结醅,独谣兴懒自持杯。
聊凭书诘徐居士,许折梅花不寄来。

译文

收起展开
大雪酿出的寒凉酒液连未滤的酒醅都冻住了,我独自吟诗意兴阑珊,只能自己持杯慢饮。
姑且写封信去问问徐居士,你之前答应折下梅花寄给我的约定,到底寄没寄来呀。

注释

收起展开
  • 冻醅冻结的未经过滤的原酒,醅特指没有滤去酒糟的米酒。
  • 独谣独自吟诗歌咏,没有友人相伴唱和。
  • 书诘写信询问,诘在这里是问询、探问的意思。
  • 徐居士对徐明叔的尊称,古代常将未仕或居家的文人雅士称为居士。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱去了应酬诗作的板滞气,以极生活化的浅白口吻,写出了老友之间毫无拘束的亲昵交情。

开篇先铺垫出冬日寒冻、独酌无伴的清冷静谧氛围,没有刻意渲染孤寂愁绪,反而以最后一句带着几分俏皮的问询收束,把二人之间不拘虚礼、随性自然的深厚情谊写得鲜活跳脱,全诗清浅有味,兼具烟火气与文人雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋的寄友小品,创作于冬日降雪的闲居时段。

徐明叔是作者多年的至交,当时任职郎中,二人平素交往不拘俗礼,常以诗酒、清玩互相赠答,这首诗便是作者独酌时想起友人此前许诺寄梅的约定,随手写下的打趣寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: