闲闲公为上清宫道士写经并以所养鹅群付之诸公有诗某亦同作

会稽笔法老无尘,今代闲闲是后身。
只有爱鹅缘已尽,举群还付向来人。

译文

收起展开
王羲之在会稽练就的精妙书法千年不染尘俗,当今的闲闲公便是他转世的后身。
往日爱鹅写经的缘分已然圆满了结,便将整群鹅全都交付给前来求经的道士。

注释

收起展开
  • 会稽笔法代指东晋书圣王羲之的书法,王羲之曾长期居住在会稽郡(今浙江绍兴),其书法冠绝古今,后世常以会稽代指王羲之的书艺。
  • 闲闲公本诗的主人公,是北宋末年南宋初年擅长书法的名士,以“闲闲”为号。
  • 爱鹅缘用王羲之写经换鹅的典故,传说山阴道士养了一群白鹅,王羲之十分喜爱,主动为道士抄写《黄庭经》来换取鹅群,成为流传千古的文坛佳话。
  • 向来人此处指前来求取道经的上清宫道士。

赏析

收起展开
这首诗用典极为巧妙,完全跳出了一般唱和诗堆砌辞藻的弊病,将王羲之的典故化用得毫无痕迹。

前两句以书圣王羲之作为比照,盛赞闲闲公的书法造诣超凡脱俗,直追东晋先贤,落笔便将这段雅事的清雅格调烘托出来。后两句反转原典中“道士以鹅换经”的情节,写闲闲公主动了结爱鹅之缘,把鹅群全数赠予道士,尽显宋代名士洒脱旷达、不滞于物的风雅气度,全诗篇幅短小却余味悠长,是宋代文人日常唱和诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的诗文集《东牟集》,是南宋初期文人圈的同题唱和作品。

东晋王羲之山阴道士以鹅换《黄庭经》的典故流传极广,当时号为闲闲公的名士为上清宫的道士抄写道经,还将自己饲养的鹅群一并赠予对方,在场诸位友人纷纷赋诗记录这段雅事,王洋也随之创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: