吴使君

玉皇案吏去纷纷,舟到三山有几人。
西掖文章推独步,早归丹陛演经纶。

译文

收起展开
往日在御前供职的朝臣们大多纷纷离散,乘船抵达海外三山的人古往今来又有几人。
你在中书省的文章堪称当世无人能及,盼望早日返回朝廷在君前施展治国方略。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡最高行政长官的尊称,此处指姓吴的地方官员。
  • 玉皇案吏本指天庭玉皇大帝案前的官吏,此处借指在皇宫中枢机构供职的朝臣。
  • 三山古代神话传说中的海上三仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处也暗指远离朝堂的闲逸之地。
  • 西掖掖即宫旁的舍屋,西掖是唐宋时期对中书省的别称,是朝廷负责起草诏令的核心机构。
  • 独步独一无二,无人能比,此处指文才冠绝当时。
  • 丹陛皇宫的台阶因漆成红色故称丹陛,代指朝廷、皇宫。
  • 经纶本指整理丝线,引申为治国理政的才干与谋略。

赏析

收起展开
这首赠人小诗用词典雅,用典贴切,全无俗套的应酬气。

开篇以玉皇案吏、三山的典故起笔,先写朝堂故旧零落的时局感喟,反衬出友人才能的难得可贵。后两句直接点出友人昔日在中书省的文名之盛,顺势寄寓了盼望他早日回归朝廷、施展治国抱负的美好祝愿,语气温和恳切,格调清健,典型体现了南宋初期士大夫阶层对济世功业的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋写给友人吴姓州郡长官的酬赠之作。

王洋生活于两宋交替之际,仕途辗转沉浮,与当时不少出守地方的文人官员多有交游,这首诗既赞叹友人的出众文才,也寄寓了对友人重返中枢、匡扶社稷的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: