僧求诗往平江

一瓶一钵远山寒,野路梅花已向残。
自古吴门十万户,莫疑开口告人难。

译文

收起展开
你携着一瓶一钵踏过清寒的远山,郊野路旁的梅花已经临近凋残的时节。
自古以来平江吴地本就有十万户的富庶人家,你千万不要疑心开口向信众募化会有难处。

注释

收起展开
  • 一瓶一钵僧人云游时随身携带的饮水瓶和食钵,代指行脚僧人的全部行囊。
  • 平江宋代行政区划名,治所在今江苏苏州,为南宋东南重镇。
  • 吴门苏州的古称,因春秋时期吴国建都于此而得名,此处代指平江府。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,前两句先以清寒的行旅意象勾勒出行僧赶路的画面,远山寒色、残梅野路,既点出了早春时节的出行环境,也暗合了云游僧人漂泊清苦的修行常态。

后两句笔锋一转,跳出一般赠诗的惜别窠臼,以平实的劝慰之语消解僧人的顾虑,既暗含了对平江富庶民风淳厚的认知,也藏着诗人对僧人的真切祝福,全无文人赠诗的空泛套话,质朴而有温度。

创作背景

收起展开
本诗收录于南宋诗人王洋的《东牟集》,是诗人赠予即将云游前往平江府的行脚僧人的赠别之作。

宋代平江府即今日江苏苏州,是当时东南地区最为富庶繁华的都会,人口稠密,崇佛之风盛行,行脚僧人多前往此地游方募化。王洋一生与僧道交游甚多,深谙云游僧人的行脚甘苦,故而作此诗为僧人送行,同时宽慰其不必为募化之事担忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: