下云居至瑶田戏赠圆老

山在云中人在山,人居山与白云闲。
也须认得瑶田路,方见青云一望间。

译文

收起展开
青山隐在云气之中,游人正身处山间,人居于山光与白云之间,心境格外闲适悠然。
你必须先辨清通往瑶田的路径,抬眼之间就能望见漫天青云舒展在开阔天地间。

注释

收起展开
  • 云居即云居山,位于今江西九江永修县,是禅宗曹洞宗的重要祖庭,因山中常年云气缭绕得名。
  • 瑶田云居山下的古地名,是古时往返云居山的必经通道。
  • 圆老对法号中带“圆”字的高僧的尊称,此处指当时云居山的住持僧人。

赏析

收起展开
这首小诗以山、云、人三个核心意象交织,开篇就营造出空灵出尘的山林意境,将人与青山白云完全融为一体,尽显游山时物我两忘的松弛闲适,全无世俗尘嚣的烟火气。

后两句看似是指路的戏言,实则暗含禅门修行的深层义理:只有找对路径、破除迷障,才能豁然开朗,望见万里青云的开阔境界,戏赠的轻松外壳下藏着深厚的禅意,读来妙趣横生又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋游历江西云居山时创作的七言绝句。云居山是禅宗著名祖庭,山中常年云气盘绕,自古便是文人与高僧交游的胜地。

诗人从云居山下行至瑶田区域,与当地法号带“圆”字的住持僧人相谈甚欢,便以戏谑轻松的笔调写下这首小诗相赠,满含游山的快意与禅门交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: