赠宣上人二首 其二

袖被腾腾粥饭师,无人曾见下山时。
相逢只道无能解,肯作红楼应制诗。

译文

收起展开
你这位衣袂飘然、安于日常清修的禅僧,从来没有人见过你走下山门涉足尘世。
相逢之时你总谦称自己没有过人见解,绝不肯去世俗场所写作逢迎应酬的诗作。

注释

收起展开
  • 宣上人对一位法号为宣的僧人的尊称,“上人”是古代对德行兼备的僧人的通用敬称。
  • 腾腾闲适自在、无拘无束的样子。
  • 粥饭师指一心安于禅院日常清修、不涉俗务的僧人,是对宣上人的兼具戏趣与敬意的称呼。
  • 应制诗原本指奉皇帝诏令所作的诗歌,这里泛指应酬世俗权贵、送往迎来的应景逢迎诗作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一位不染尘俗的高僧形象,笔调轻松自然,毫无雕琢痕迹。

开篇两句先写宣上人的行止状态:他身着僧衣神态闲适,常年安住寺院,从来没有人见过他下山涉足尘世,足见其清修之心无比坚定。后两句以人物对话凸显其高洁品格:他与人相逢交谈,总谦称自己没有什么过人的见解,断然不肯奔赴世俗场所写作那些逢迎应酬的诗作,一位安贫乐道、不慕浮华的禅僧形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的赠人诗作,收录于王洋的文集《东牟集》中。

王洋一生与不少方外隐士交往甚密,这位宣上人是一位常年隐居寺院、不履尘世的高僧,王洋与他结识之后,有感于他清高出尘的品格,写下《赠宣上人二首》这组赠诗,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: