和赋秋声

初传岩谷声犹静,乍转松篁韵更清。
莫遣幽人破幽梦,梦中荣辱一般轻。

译文

收起展开
秋声刚从山谷间传出时还带着几分静谧,当它掠过松竹之间时,音韵就变得格外清越。
千万不要惊扰了隐居之人的清梦,在睡梦之中,世间的荣耀与屈辱原本都是一样轻淡的。

注释

收起展开
  • 松篁松与竹的统称,篁特指丛生的竹林。
  • 幽人幽居隐逸的人,这里是诗人的自指。
  • 荣辱荣耀与屈辱,代指世俗官场的功名利禄得失。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧别致,跳出了历代秋声诗多渲染悲戚萧瑟氛围的固定范式。

前两句从听觉层面描摹秋声的动态变化,初起于岩谷时的清寂,转至松竹间的爽亮,将无形无影的秋声写得层次分明,清韵扑面。后两句笔锋一转由景入情,提出不愿秋声惊扰幽梦的奇想,顺势点出梦中荣辱皆轻的主旨,将秋声的清旷特质和诗人淡泊名利的心境完全融为一体,余味淡远,极具宋代理趣诗的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的咏物和作,收录于其个人文集《东牟集》中。

王洋曾历任多个地方官职,晚年因触怒权贵退居乡间,长期寄情山水田园,对自然风物有着细腻独特的体察,这首和诗跳出了传统悲秋的创作俗套,借秋声抒发自己看淡世俗得失的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: