次韵曾吉父食酥二首·其一

色分姑射冰肌外,味在金仙露掌中。
乞与佳人润妆脸,两家春色一般同。

译文

收起展开
它的洁白色泽,超出了姑射山神人那莹润冰肌的质感,清润滋味,仿佛盛放在金仙承露仙掌的掌心之中。
若是把它赠予佳人用来润泽妆面,那么酥的莹白与人的娇美,两处的春色风韵便全然相同。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 姑射古传说中的山名,《庄子·逍遥游》记载姑射山有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子,后世常用来代指仙人或仙人的冰肌雪肤。
  • 金仙道家对神仙的尊称,这里暗指承接仙露的仙人。
  • 露掌即承露掌,指汉武帝所建神明台上的铜仙人手掌托盘,用来承接天上的仙露,传说饮之可以成仙。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,用典贴切,全程没有直接点出“酥”的名字,却处处都在写酥的特质。开篇连用两个仙家典故,从视觉和味觉两个维度落笔,先写酥的色泽比传说中神人冰雪般的肌肤还要莹白,再写它的清润滋味仿佛是仙掌承接的天露所化,瞬间把寻常的食物点染出超凡脱俗的仙气。

后两句宕开一笔,由酥的莹润特质联想到佳人的妆面,将物与人的美感打通,说酥的莹白和佳人的娇润是同等动人的春色,以虚笔收束,余味悠长,尽显宋人咏物诗巧于联想、清隽雅致的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时王洋与曾几(字吉父)同为宦游江南的文人,二人交谊深厚,常有诗文往来酬赠。

曾几先作《食酥》一诗咏赞酥这种精致的乳制品点心,王洋依其原韵创作了两首和诗,这是其中第一首,通篇围绕酥的色、味展开奇巧的联想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: