次韵曾吉父食酥二首 其二

闻道金城煮𨢎䤙,贡包长伴雨儿梨。
即今万里风流在,浙水东头又浙西。

译文

收起展开
听说昔日金城之地盛产酥酪,作为贡品的包裹里常和雨儿梨一同进贡到中原。
如今相隔万里的北方风物风韵依旧,竟流转到了浙水之东又传到浙水之西。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵字及用韵次序来创作酬和作品。
  • 曾吉父即曾几,字吉父,南宋初年著名诗人,是陆游的授业恩师。
  • 酥即酥酪,用牛羊等乳汁提炼制成的乳制品,原产于西北游牧地区。
  • 金城古地名,汉代设金城郡,治所在今甘肃兰州一带,是古代西北地区酥酪的著名产地。
  • 𨢎䤙酥酪类乳制品的古称,这里代指酥。
  • 雨儿梨古代西北出产的名贵梨种,常被列为贡品进献宫廷。

赏析

收起展开
这首诗看似是咏食酥的日常闲趣之作,实则暗含南北宋易代的深沉感慨。

前两句先追溯酥酪的原产地与贡品身份,点出它本是万里之外西北边地的珍稀风物,原本只能作为贡物进入皇家贵胄的府邸。后两句笔锋一转,写南渡之后,原本属于北方的风物如今却在浙水东西的南宋统治区域随处可见,字里行间既有对风物流转的惊叹,也暗寓了中原沦陷、宋室偏安的时代沧桑感,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的次韵唱和之作,创作于宋高宗绍兴年间。

曾吉父即南宋著名诗人曾几,二人彼时都在两浙一带为官交游,曾几先作食酥诗,王洋依其原韵作两首绝句酬和,本篇是第二首。酥即酥酪,本是西北游牧地区的特色食品,汉唐以来常作为贡品进入中原。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: