和曾吉父以诗谢郑顾道送酒二首 其一

文人运化得天然,九酝香醪自日边。
分与诗人浇舌本,不妨石涧一杯泉。

译文

收起展开
文人调度文思浑然天成,这醇厚的美酒本就产自帝京近旁。
如今分赠给诗人浇灌文思,哪怕就着石涧清泉共饮也全然无妨。

注释

收起展开
  • 运化这里指文人构思行文时调度文思的状态,形容创作时灵感流转、浑然天成的境界。
  • 九酝古代的重酿美酒,要经过多轮发酵酿制而成,酒味格外醇厚。
  • 香醪香气浓郁的美酒。
  • 日边原指太阳近旁,这里代指京城帝王居所附近,暗喻酒品尊贵不凡。
  • 舌本即舌根,这里代指诗人的文思与创作灵感的源头。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人清雅气质的短章,全无应酬唱和的俗套,笔调轻灵通透。

开篇先赞友人的文才出于天性,又点出所赠美酒的不凡来历,把寻常友人赠酒的小事写得风致盎然。后两句宕开新意,说美酒的作用是催发诗人的文思,哪怕佐以山间清泉,也足以催生绝佳的诗句,尽显宋代文人不耽于口腹之欲、追求精神意趣的风雅品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人交游场景下的酬和作品,收录于王洋的文集《东牟集》中。

诗题里的曾吉父即南宋名诗人曾几,郑顾道也是当时流寓江南的文人雅士,郑顾道向曾几赠送美酒,曾几作诗答谢,王洋读到曾几的谢诗后,依原韵创作了两首和作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: