和曾吉父求梅于谹父二章 其一

王洋 · 宋代

沙觜冰消水上波,春风初不奈梅何。
雪中犹恐迷真色,残雪如今得似么。

译文

收起
沙洲岸边冰消融化,水面泛起轻波,春风起初也奈何不了早开的梅花。
先前雪中还怕雪色迷蒙,掩盖了梅花的本真姿色,如今残雪消融,这般清姿和从前相比又如何呢?

注释

收起
  • 沙觜指沙洲突入水中的部分,同“沙嘴”,此处代指河边的沙洲岸边。
  • 不奈梅何即奈何不了梅花,此处点出梅花凌寒早开的特性,春风到来时梅花已然绽放,不改其清姿。
  • 真色本真的颜色风姿,此处指梅花原本的容貌与品格。
  • 得似么犹言“比得上么”,么为句末语气助词,表疑问语气。

赏析

展开
这是一首构思精巧的咏梅小诗,没有直接铺陈描写梅花的形态香气,而是从观梅的情境变化落笔,饶有韵味。

开篇先写环境:冰消波生,春回大地,一句“春风初不奈梅何”暗点梅花凌寒早开的傲骨,将梅花不肯随众的品格轻轻点出。后两句翻转出新意:梅花生来洁白,从前雪中绽放时,雪色与梅色相近,诗人还怕雪色掩盖了梅花的真容;如今残雪消融,梅花尽显本真,以问句收尾,留有余地,引人遐想。全诗语言清雅,构思曲折,在唱和之作中别出心裁,写出了梅花独有的风神。

创作背景

展开
这首是宋代诗人王洋创作的咏梅唱和组诗,诗题中“曾吉父”即南宋著名诗人曾几,字吉甫;“谹父”是当时文人王全,字谹父。

宋代文人雅好交游唱和,本诗是诗人应和友人曾吉父向谹父求索梅花的雅事所写的组诗,共二首,本首为组诗第一首,咏唱早春时节的梅花。