和吉父韵谢谹父煮菜二首 其一

云海堂前饭鼓忙,头陀岩下客船香。
长因笋蕨甜如蜜,引得游山潘孟阳。

译文

收起展开
云海堂前饭鼓声声往来奔忙,头陀岩下停泊的客船漫溢着清香气。
只因为山野的竹笋蕨菜甜如蜜糖,便引得素来爱游山的潘孟阳也专程到访。

注释

收起展开
  • 吉父诗人的友人,生平与王洋多有诗作往来唱和。
  • 谹父即曾惇,字谹父,南宋文人,当时任职于浙东,与王洋交谊深厚。
  • 饭鼓古代寺院或市井宣告饭食时段敲击的鼓点,此处代指饭时的喧闹烟火气。
  • 头陀岩浙东一带的山岩名胜,是当时文人游赏的热门去处。
  • 笋蕨竹笋与蕨菜,都是江南山野春季出产的天然野菜,口味清鲜甘美。
  • 潘孟阳唐代名士,以喜好游山玩水、偏爱山野清味著称,此处诗人以潘孟阳自况,调侃自己为了美食专程出游。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬套话,以极浅白灵动的笔触勾勒出江南春日的烟火雅趣。

前两句先铺陈场景,云海堂的人间烟火与头陀岩的山野清气交融,饭鼓的声响与客船的香气形成通感的妙趣,不着一“菜”字却已把闲适的氛围烘托到位。后两句巧用典故,不说自己贪食野菜,反倒说山野间甜如蜜的笋蕨,把爱游山的名士都吸引过来,诙谐轻快,尽显宋代文人日常交游里不拘形迹的洒脱风度,平淡家常的内容里满溢着鲜活的生活暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的日常唱和之作,属于友人之间往来赠答的小品篇什。

王洋晚年长期寓居浙东一带,与当地文人雅士多有游宴唱和,这首诗便是他依友人吉父诗作的韵脚,答谢另一位友人谹父以煮野菜相赠的作品,满溢着世俗生活的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: