和吉父韵谢谹父煮菜二首 其二

手把长镵斸白云,无苗黄独不胜珍。
赐香堂上春风在,谢尔浮山识故人。

译文

收起展开
我手持长柄镵铲在白云缭绕的山间采掘,哪怕尚未长出茎叶的黄独也格外珍贵。
赐香堂上融融暖意如春风常在,多谢你从浮山远道而来还认得我这个旧友人。

注释

收起展开
  • 长镵古代一种长柄的掘土农具,山居隐士常用来采药、挖取山蔬。
  • 斸动词,意为挖掘、刨取。
  • 黄独又名黄药,是生长在山野间的野生薯类植物,古代隐者常将它作为蔬食食用。
  • 浮山山名,此处代指友人谹父此前隐居的居所所在地。

赏析

收起展开
这首小诗脱尽世俗酬答的客套气,将寻常的馈赠与答谢写得清逸出尘。开篇“手把长镵斸白云”一句以白云代指高山深处,把采掘山蔬的日常行为赋予了隐逸的诗意,仿佛诗人掘取的不是普通野菜,而是山间流动的云气,意境空灵高妙。

后两句由物及人,把山蔬带来的清鲜暖意和故交相知的深厚情谊融为一体,以“春风在”暗喻二人相交多年始终不变的热忱,语淡而情浓,尽显宋代文人冲淡真挚的交往风尚。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宣和年间登进士第,晚年因得罪秦桧被罢去官职,长期寓居信州一带,与当地文人士大夫多有酬唱往来。

这首诗是他所作酬和组诗的第二首,为答谢友人谹父馈赠亲手烹制的山蔬而作,依友人吉父的原诗韵脚写成,是宋代文人日常交往中以诗代礼的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: