和曾谹父庚伏书怀六首 其一

垣衣侵砌竹穿墙,日日萧条气运凉。
急雨满池鸣两部,幽奇不独水云乡。

译文

收起展开
墙阴的苔藓蔓延上石阶,青竹长势繁茂穿出墙头,连日来清疏寥落,暑气渐渐褪去生出凉意。
骤雨落满池塘,蛙鸣鼓噪响成一片,这般清幽奇绝的意趣,并非只有水乡泽国才能够拥有。

注释

收起展开
  • 垣衣生长在墙阴处的苔藓,也俗称墙衣,喜阴湿环境。
  • 砌台阶,此处特指庭院中的石阶。
  • 鸣两部典出《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪将庭院蛙鸣戏称为“两部鼓吹”,即两部乐队演奏的乐曲,此处用来形容池塘蛙鸣此起彼伏的热闹声响。
  • 水云乡指水云缭绕的水乡泽国,历来被公认为景致清幽的绝佳游赏之地。

赏析

收起展开
这首小诗取景细碎却生机满溢,开篇从细微处落笔,写苔藓侵阶、竹影穿墙的日常小景,以“萧条”二字点出伏天少有人事往来的清寂氛围,暑气渐退的凉意顺着文字漫出,全无盛夏的燥热感。

后两句笔锋一转,化用典故写急雨落池、蛙鸣齐作的声响,以动衬静,将满池蛙鸣比作两部乐奏,构思鲜活奇巧,末句点出不必远赴水乡,眼前普通乡居便自有幽奇之趣,尽显诗人随遇而安、随处可得佳趣的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人王洋与友人曾惇(字谹父)的唱和作品。庚伏即三伏,古人以干支纪日,规定夏至后第三个庚日为初伏,第四个庚日为中伏,立秋后第一个庚日为末伏,此处指代盛夏暑伏时节。

当时王洋退居江南乡间,收到友人曾惇所作的伏天抒怀组诗,便依韵和作六首,这是其中第一首,全诗跳出了伏天苦热的俗套书写,转而捕捉暑伏时节雨后乡居的清奇意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: