和曾谹父庚伏书怀六首 其二

吴兴水郭芰荷堤,别后扁舟去岸迷。
莫讶道人新活计,亦看粉面照清溪。

译文

收起展开
吴兴水乡的城郭外,满是菱叶荷花的长堤绵延,离别之后我乘着一叶扁舟行在水上,几乎辨不清岸边的路径。
不要惊讶我这闲居道人新添的消遣乐事,我也时常临水照影,看自己的面容映在澄澈的清溪之中。

注释

收起展开
  • 曾谹父即曾惇,字谹父,南宋词人、官员,与王洋交谊深厚。
  • 庚伏即中伏,古代以天干纪日,庚日属金,伏日为金气潜伏避暑的时段,庚伏特指初伏后的中伏,是三伏中最热的阶段。
  • 吴兴古代郡名,即今天的浙江湖州,境内水网密布,自古以水乡风光闻名。
  • 芰荷指菱叶与荷花,是江南水乡夏日最具代表性的水生植物。
  • 活计原指谋生的生计,这里引申为闲居时的消遣乐事。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出江南水乡夏日独有的清凉意趣,完全消解了庚伏时节的暑热烦闷。

前两句从追忆旧游落笔,芰荷满堤的水乡景致,加上扁舟泛水、岸痕迷离的动态描写,瞬间将读者带入一片浩渺清润的水色之中。后两句以自嘲式的口吻点出闲居心境,道人临水照影的画面,既写出了诗人超脱世俗的闲散状态,也暗含了与友人同享清欢的默契,整首诗没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡闲适的隐逸情怀,是宋代文人唱和诗中极具生活意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的文人唱和作品,收录于王洋的文集《东牟集》中。

诗题中的曾谹父即曾惇,是南宋初年的文人,与王洋多有诗文往来,当时曾惇任职湖州,吴兴正是湖州的古称,庚伏指三伏中的中伏,是一年中暑气最盛的时段,王洋此时闲居江南水乡,收到友人寄来的抒怀诗作后,便写下这组和诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: