和曾谹父庚伏书怀六首 其四

仙翁服食久遗年,且作童儿戏眼前。
井上辘轳休轧轧,檐间风露自溅溅。

译文

收起展开
仙家常服食养生早已忘却年岁流逝,姑且像孩童一般在眼前随性自在嬉游。
井边的汲水辘轳不要轧轧作响惊扰清寂,屋檐下的清风凉露自会潺潺流淌出清韵。

注释

收起展开
  • 服食道家传统养生方式,指服食药草、丹药等以求延年益寿。
  • 遗年忘却年岁的流逝,超脱世俗时间的束缚。
  • 辘轳古代安装在井边,用来汲取井水的起重装置。
  • 轧轧拟声词,形容辘轳转动时发出的摩擦声响。
  • 溅溅本指水流疾涌的样子,这里形容风露流动、滴落的清泠声响。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔勾勒闲居幽意,开篇就点出超脱世俗的旷达心境,抛却所有功利计较,回归孩童般纯粹自在的生命状态,全无伏天暑热的烦躁感。

后两句以动衬静,特意叮嘱不要让汲水的俗世声响打破周遭安宁,只留风露自然流动的清韵,把夏日闲居中摒除尘嚣、与自然相融的闲适心境写得鲜活可感,尽显宋人所推崇的平淡雅致的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和作品,创作于盛夏庚伏时节,是回应友人曾惇(字谹父)《庚伏书怀》组诗的次韵之作。

王洋晚年退居江南乡间,远离官场纷扰,多与志同道合的友人以诗唱和寄意,这首诗正是他闲居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: