和谹父楼字

共醉元龙百尺楼,方知尘世已高秋。
举头把酒问明月,许我乘风归去不。

译文

收起展开
我们一同在陈元龙的百尺高楼上畅饮酣醉,才恍然发觉人世间已经到了天高气爽的深秋。
我抬起头举着酒杯向天上的明月发问,可否容许我乘着清风回到那逍遥的仙境之中?

注释

收起展开
  • 元龙百尺楼典出《三国志·魏书·陈登传》,汉末名士陈登字元龙,曾自卧百尺楼上,轻慢只顾置办田产的许汜,后世以此典代指志存高远、抒怀寄兴的登高楼阁。
  • 高秋指深秋,秋天天高云淡、气候清肃,因此被称为高秋。
  • 乘风归去化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“我欲乘风归去”的句意,指想要超脱世俗、飞升逍遥仙境的意趣。

赏析

收起展开
这首诗用典自然无痕,开篇借元龙百尺楼的典故,一扫世俗庸常气息,直接奠定了全诗豪逸开阔的整体基调,登楼的旷荡之感扑面而来。

后两句由实景转向虚境,把酒问月的姿态承接了李白诗歌的浪漫遗风,末句以反问收束,将诗人厌倦尘俗、向往逍遥自由的情志全然托出,短短二十八字既有现实宴饮的畅快,又有游仙遐思的飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,是他与友人洪谹父同登高楼宴饮时的酬和之作。

王洋身处两宋交替的乱世,仕途几经波折,晚年闲居江南,秋日登高之际与知己把酒言欢,神思飘举之下便写下了这首兼具豪逸与浪漫气质的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: