以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其一

旋坼金泥不满杯,明知不自酒泉来。
后房彩女弓鞋窄,持得金莲案上开。

译文

收起展开
刚刚拆开酒坛的金泥封,杯中酒液尚浅,我明明白白知道这酒并非产自传说中的酒泉。
后宅的侍女脚着纤巧的弓鞋,捧着如同金莲般精致的酒具,轻轻在桌案上摆放开来。

注释

收起展开
  • 饷本义指用食物赠送,这里指把酒赠送给友人。
  • 谹父即王彦融,字谹父,是与王洋同时期的文人,二人多有诗词酬唱往来。
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,严格依照所和作品的原韵原字次序来创作。
  • 旋坼刚刚拆开。旋,刚刚、随即;坼,裂开、拆开。
  • 金泥古代封酒坛口所用的金粉拌和的泥封,是旧时封装佳酿的常用材料。
  • 酒泉传说中盛产美酒的地方,这里代指名酒的著名产地。
  • 弓鞋古代女子所穿的尖头绣鞋,因鞋底弯如弓而得名,样式窄巧。
  • 金莲这里既暗合古代女子纤步金莲的典故,也喻指侍女手中所持的形似金色莲花的精美酒具。

赏析

收起展开
这首小诗以日常寄酒的小事入笔,全无应酬套语,充满灵动鲜活的生活气息。

开篇两句直陈寄酒的情事,故意说酒不满杯、并非产自名酒之乡,带着老友之间打趣的亲切感,全无俗套的客套。后两句落笔于侍女摆酒的细节,以弓鞋金莲的雅致意象,把寻常的饮酒场景点染得极有生活美感,细碎的日常暖意里,藏着送别友人时松弛旷达的心境,是宋代文人日常酬唱诗中极有生趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是王洋与友人酬唱往来的代表性作品。

王洋当时向即将动身前往吴中的友人王彦融(谹父)寄送了美酒,收到对方所作的答谢绝句后,便依原韵次作两首,这是其中第一首,既回应了对方的谢意,也暗含为友人饯行的温情意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: