和谹父分洞庭柑

林屋仙丹色外妍,清泉香雾总堪怜。
不知自落人间后,三寸黄金直几钱。

译文

收起展开
生长在林屋洞天的洞庭柑如同仙丹般色泽格外妍丽,相伴的山间清泉与香雾都格外惹人喜爱。
不知道它从仙境落到人间之后,这三寸大小的金黄柑果究竟价值几文钱。

注释

收起展开
  • 林屋即林屋洞,位于太湖洞庭西山,是道教传说中的十大洞天之一,此处代指洞庭山。
  • 洞庭柑太湖洞庭山出产的优质柑橘,是宋代江南久负盛名的珍稀果品。
  • 三寸黄金以尺寸和色泽比喻外皮金黄、大小约三寸的洞庭柑,极言其外形珍贵可爱。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧脱俗,完全没有普通咏物诗堆砌辞藻的弊病。开篇直接借用洞庭山道教洞天的传说,将洞庭柑比作仙界仙丹,瞬间烘托出柑果超凡的出身,连它生长环境里的清泉香雾都跟着沾了仙气,惹人怜爱。

后两句以戏谑的反问收束,把原本属于仙界的珍奇柑果拉回人间烟火,既暗赞了洞庭柑的名贵难得,又暗喻友人这份赠柑的情谊远胜金玉,语带谐趣,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬和作品,“谹父”即南宋官员曾惇,二人同为南北宋之交的文人,交谊深厚,常有诗文唱和往来。

太湖洞庭山所产柑橘是宋代公认的江南珍果,某次曾惇将自己所得的洞庭柑分赠给王洋,王洋便作这首小诗答谢,以雅致诙谐的笔调咏赞这份珍奇的赠礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: