秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵酬谢

东冈准拟太丘来,竹洗尘根石拂苔。
好客风廊渠有分,只愁高唱不容陪。

译文

收起展开
我们预先约定好友从东冈赴约前来,竹枝涤尽尘俗,石上青苔也被拂拭干净以待来客。
风雅的待客长廊本就该属于同好共享,只担忧你诗作格调太高,我才疏学浅没法陪同唱和。

注释

收起展开
  • 准拟预先打算、约定。
  • 太丘古地名,这里化用东汉太丘长陈寔的典故,代指贤德友人的居所。
  • 风廊通风的长廊,是古代文人宴集吟咏的常见风雅场所。
  • 高唱格调高绝的诗作,这里是对友人秀实监丞作品的美称。

赏析

收起展开
这首酬答小诗语言清隽雅致,全无普通应酬诗的陈腐气。

前两句先点出友人相约的背景,以竹洗尘、石拂苔的细节,写出主客盼友到来的殷切心意,画面感十足。后两句顺势承接调侃友人爽约的主题,又顺势自谦才力不足,不敢追和对方的高妙诗作,语带诙谐,尽显宋代文人交游的从容风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于王洋的文集《东牟集》中,属于宋代文人交游场景下的次韵酬答作品。

当时友人秀实监丞先寄来两首诗,一方面调侃名叫商彦的友人没能赴约,另一方面也在诗中提及了王洋,王洋便依照原作的韵脚回赠此诗,既回应了友人的调侃,也表达了自己的谦抑之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: