秀实寄两绝来招嘉彦嘉彦未回辄次韵 其一

旧喜三周贪好客,争如一叟促归程。
长亭日晚相望处,一片平湖泠浸星。

译文

收起展开
此前听闻你素来好客,在外盘桓三周迟迟不归,哪像我这老翁这般急切催你踏上归程。
暮色漫上长亭的傍晚,正是我们翘首远望的地方,万顷澄静的湖面清泠泠地浸满了满天星斗。

注释

收起展开
  • 三周指友人嘉彦在外游历盘桓的三周时间。
  • 一叟诗人的自称,即王洋自指。
  • 长亭古代建于路边,供行人休憩、饯别送行的亭舍。
  • 泠浸清泠地浸润、倒映,此处指星光清冷地映照在湖面之上。

赏析

收起展开
这首小诗前两句直抒胸臆,先点出友人嘉彦素来好客、在外流连不归的情状,随即转出自己催归盼归的急切心情,语浅而情深,毫无造作之态。

后两句笔锋一转,由情入景,将盼归的情思融入傍晚长亭远望的湖景之中:暮色四合,平湖如镜,满天星斗清泠泠地倒映在水面上,澄澈幽远的意境,恰好将诗人那份绵长悠然的盼归之情烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的次韵酬和之作,被收录于王洋的文集《东牟集》中。

当时友人秀实先创作了两首绝句寄来,邀约二人共同的友人嘉彦返乡,嘉彦尚未动身归来,王洋见到秀实的诗作之后,便依照原作的韵脚和作了两首作品,这是其中第一首,寄寓了诗人对友人的惦念与盼友早归的殷切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: