秀实寄两绝来招嘉彦嘉彦未回辄次韵 其二

长道相思苦不开,故从百里泛舟来。
如何不见稽山老,却道心因兴尽回。

译文

收起展开
长久诉说相思之苦郁结难舒,所以特意从百里之外乘船前来拜访。
为什么没能见到如稽山贺老般的友人,反倒说自己是兴致消尽便折返归来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 稽山老指唐代名士贺知章,贺知章晚年归隐镜湖,居处邻近会稽山,这里代指被邀约的友人嘉彦。
  • 兴尽回典故出自《世说新语》,东晋名士王子猷雪夜乘船百里访戴安道,未到门前便折返,称「乘兴而行,兴尽而返」,是魏晋名士洒脱风度的典型体现。

赏析

收起展开
这首诗化用魏晋名士典故毫无滞涩之感,前两句先铺陈相思之深,点明赴约者不远百里行船的诚挚情谊,情感质朴真切。

后两句以调侃的语气翻用典故,没有丝毫指责友人折返的意味,反倒暗赞友人随性而动的洒脱风度,全诗语言浅白流畅,情致诙谐亲切,尽显宋代文人日常交往的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的次韵酬和之作,创作于宋室南渡之后诗人闲居江南的时期。

当时友人秀实寄来两首绝句邀约友人嘉彦,嘉彦赴约途中未得相见便自行折返,王洋得知此事后便依原作诗韵写下这两首绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: