和张直可投诗十首 其五

牛衣泣卧伤君子,华衮高名亦丈夫。
但使如云双翼在,它年九万是鹏图。

译文

收起展开
身处贫贱困厄、卧于牛衣之下泣泪的境遇,固然令人为君子感伤,而身着华服、拥有显赫声名的人也同样称得上是堂堂大丈夫。
只要你拥有像云一样丰满的一双健翼,未来的某一天定能实现大鹏扶摇九万里的远大宏图。

注释

收起展开
  • 牛衣泣卧典故出自《汉书·王章传》,汉代王章贫贱时卧在给牛御寒的编织物中,与妻子相对哭泣,后官至京兆尹,后世用来指代士人身处贫贱困厄的境地。
  • 华衮古代天子、三公所穿的绣有华丽纹饰的礼服,这里代指极高的官位与显赫的声名。
  • 鹏图典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟凭借风力扶摇直上九万里,后用来比喻远大的前程与宏伟的抱负。

赏析

收起展开
本诗是一首励志抒怀的酬赠之作,立意刚健旷达,全无衰飒低迷的气息。

开篇两句以对举的手法,将贫贱困厄的处境与显达荣耀的境遇并置,点明无论身处何种境地,都不改君子立身的底色,都可称堂堂丈夫,跳出了世俗以穷达论人的狭隘评判标准。后两句化用《庄子》的鹏鸟意象,以双翼如云为喻,将对友人的期许落到实处,只要自身的才力学识足够丰厚,未来自然能乘风而起,实现万里鹏程的理想,用典自然贴切,气格昂扬,极具鼓舞人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬答之作,收录于《全宋诗》。

王洋身处两宋交替的动荡时期,宣和年间登进士第,仕途几经起落,他收到友人张直可投赠的抒怀诗作后,便以十首和诗相赠,本篇是其中第五首,意在劝慰勉励友人,不必因当下的失意困顿而颓丧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: