和张直可投诗十首 其六

小试成均书一封,女娲五采不言功。
青云事业期它日,觞豆规模是小忠。

译文

收起展开
你在太学之中稍作施展,就献上了出色的诗文,如同女娲炼就五彩石补天,从不夸耀自身的功绩。
平步青云的宏大功业还期待你日后去成就,如今在宴饮礼仪这类细务上尽心,不过是浅小的效忠行为。

注释

收起展开
  • 成均上古时期的大学之名,宋代用来代指最高教育机构太学。
  • 五采即五彩,这里化用女娲炼五色石补天的典故,指代匡时济世的杰出才干。
  • 青云事业指高远宏大、足以让人平步青云的人生功业。
  • 觞豆觞是古代酒杯,豆是古代食器,这里代指宴饮礼仪这类日常细碎事务。
  • 小忠指局限于眼前细务、格局不大的浅小效忠行为。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了寻常和作客套夸赞的俗套,立意高远,一开篇就用女娲补天的经典典故,既肯定了友人当下的出众才干,又点出对方不居功自傲的宝贵品格。

后两句以“小忠”反衬“青云事业”,劝勉友人不要满足于眼前细务的微小成就,应当树立更宏大的人生目标,全诗语短情长,寄意深厚,尽显两位友人之间相知相惜的真挚情谊。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名文人,宋徽宗宣和年间考中进士,仕途辗转各地,素来喜爱与志同道合的友人以诗文往来酬答。

这组诗是王洋收到友人张直可寄来的赠诗之后,所作的十首回应之作,本首是其中第六首,全篇以勉励友人为核心,寄寓了对对方未来发展的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: