和张直可投诗十首·其八

误身人道是儒冠,稳称圆冠我愧难。
颜歜起居皆富贵,惠施文字独芝兰。

译文

收起展开
世人都说儒生的身份最易耽误人生,要我完全适配这儒者衣冠我实在惭愧难当。
像颜斶那样一举一动都合于道义便处处是富足,惠施的文章辞采唯独如同芝兰般芬芳高洁。

注释

收起展开
  • 儒冠原指儒生佩戴的帽子,代指儒生、读书人的身份,此处化用杜甫“儒冠多误身”的经典名句。
  • 颜歜即颜斶,战国时期齐国著名隐士,曾当面劝谏齐宣王提出“士贵王贱”的观点,终身拒官不仕,安贫守道。
  • 惠施即惠子,战国时期名家代表人物,擅长名理思辨,著述丰富,此处代指才学出众的文人。
  • 芝兰芝草与兰草,都是古代公认的名贵香草,常用来比喻高洁美好的品行与文辞。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌之感,说理与抒情浑然一体,风格清隽质朴。

开篇先承接世俗“儒冠误身”的旧说,再转折表达自己不愿虚占儒者清名的谦逊态度,没有半点道学家的迂腐气。后两句连用两个先秦名士的典故,将精神层面的守道自足定义为真正的富贵,将友人投赠的诗文比作香草,既回应了友人赠诗的雅意,也直白彰显了自己不慕世俗荣华、追求品格高洁的人生取向,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是他晚年闲居浙东时期创作的酬答组诗中的第八篇。

当时南宋偏安江南,官场奔竞逐利之风盛行,友人张直可向王洋投赠诗作抒怀明志,王洋便以十首和诗回应,二人彼此唱和,共同抒发对世俗虚名的厌弃与对清高气节的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: