和张直可投诗十首 其九

楚楚才名六尺身,此间襟度有殊珍。
缾无余粟难论富,箧有风光不似贫。

译文

收起展开
你才名清俊身姿挺拔,胸中的襟怀气度藏着远超常人的珍贵品格。
米缸里没有剩余的谷米自然谈不上世俗的富足,但书箱里满是诗情风雅便绝不算是清贫。

注释

收起展开
  • 楚楚形容才能、声望清俊出众的样子。
  • 六尺身古代指成年男子的身躯,代指堂堂立身的士人。
  • 襟度襟怀与气度。
  • 殊珍非同寻常的珍宝,这里指出众的品格与才学。
  • 缾同“瓶”,这里指盛米的瓦器,代指米缸。
  • 余粟剩余的粮食。
  • 箧小型木箱,这里代指存放诗书的书箱。

赏析

收起展开
这首诗跳出了世俗以财物多寡评判贫富的功利标准,以鲜明的价值取向凸显出古代文人重精神轻物质的高洁追求。

全诗运用对照手法,将物质层面的生活匮乏和精神世界的丰盈富足并置,语浅情深,立意高远,既称颂了友人安贫乐道的风骨,也是诗人自身不慕世俗荣华、以诗书自足的人生志趣的直白写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王洋的酬唱组诗中的作品,收录于《四库全书》本《东牟集》卷十八。

王洋身处南北宋交替的乱世,因直言敢谏仕途受挫,后长期退居乡里,与友人张直可多有诗文往来。张直可先向王洋投赠诗作抒怀,王洋便作十首绝句酬和,这是其中第九首,专为称颂友人超脱世俗的高洁襟怀而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: