戏和虞卿

君有轻舠恰称身,我家亦有岭头云。
君云容易能分我,亦有吾云可寄君。

译文

收起展开
你有轻便的小船大小正合你的身形,我家也有岭头自在舒卷的闲云。
你说轻易就能把你的小船分赠给我,我也有我的闲云可以寄赠给你。

注释

收起展开
  • 戏和指以轻松戏谑的笔调酬和他人诗作,属于唱和诗的一类,风格随意自然,无应酬文的板滞感。
  • 轻舠形制轻便的小船,“舠”原指形状似刀的小型船只,常被用来指代泛游江湖的隐逸交通工具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对等往复的对照结构,笔调轻快洒落,全无刻意雕琢的痕迹,完全符合戏作的松弛气质。

诗人以游水的“轻舠”对应游山的“岭头云”,两个意象都承载着不受世俗羁绊的隐逸志趣,二人互赠所有的戏言,恰恰跳出了世俗交游中功利往来的俗套,彰显出二人以山水心性相契的高洁友谊,字里行间满是魏晋名士般的洒落风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的即兴酬和戏笔,虞卿是作者的字号为虞卿的友人,并非战国时期赵国的同名名士,二人平素志趣相投,多有诗文往来。

王洋晚年隐居于浙东山水之间,厌弃官场俗务,以游山玩水、诗文唱和为日常乐事,这首诗便是二人闲居交游时的戏谑赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: