和张平甫韵

寒谷由来不识春,可怜金殿解宫轩。
哀王孙有秋来月,几处愁人不掩门。

译文

收起展开
荒寒的山谷从来不曾知晓春日的暖意,可叹昔日汴京的皇家殿宇早已卸去了帝王的仪仗车驾。
秋夜的明月依旧照着流离失所的宗室后人,遍地都是满怀愁绪的百姓,家家户户深夜都难以闭门安歇。

注释

收起展开
  • 寒谷原指传说中北方极寒、不生五谷的山谷,这里代指被金兵占领的中原沦陷区。
  • 金殿指北宋都城汴京的皇宫大殿。
  • 解宫轩卸去皇家的车驾仪仗,暗指王朝倾覆、旧日秩序荡然无存。
  • 哀王孙化用杜甫《哀王孙》的诗意,代指战乱中流离逃亡的北宋宗室子弟。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的白描手法,勾勒出宋室南渡之后整个社会的残破图景,全程没有直写战火硝烟,却每一字都浸透着乱世的沉痛感。

前两句以寒谷不识春、金殿失旧仪形成强烈的今昔反差,把昔日北宋都城的华贵繁盛和当下的荒寒落寞并置,家国沦丧的悲慨自然溢出纸面。后两句化用杜甫安史之乱中的经典诗意,把个人的身世之悲拓展为覆盖所有百姓的普世愁绪,末句以“不掩门”的生活化细节,暗写乱世之中人心惶惶、夜不安寝的状态,余味悠长,情感沉郁厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,北宋宣和年间进士,南渡后始终主张抗金复国,因得罪秦桧被贬谪外放,一生诗作多记录乱世见闻,抒发家国之思。

这首诗是他与友人张平甫的唱和之作,创作于宋室南渡之后中原沦陷的动荡时期,诗人目睹战乱带来的山河残破、民生凋敝,借和韵的形式抒发深沉的黍离之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: