和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其一

一百五十节欲近,二十四番风老时。
莫因旧雨与新雨,闲却十枝并五枝。

译文

收起展开
一年时序行将走完近半节点,二十四番花信风已经到了将尽的暮春时分。
切莫因为忙着应酬旧友新朋,就白白冷落辜负了满枝盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 二十四番风即二十四番花信风,是我国古代传统的节气物候划分方式,从小寒到谷雨共二十四候,每候对应一种次第开放的花,谷雨之后花信便全部结束,标志着春天走到末尾。
  • 旧雨、新雨代指老朋友和新结识的友人,典故出自杜甫《秋述》,后世便沿用这两个代称指代新旧交游。
  • 闲却闲置、冷落,这里指空过花期,没能好好欣赏盛放的花枝。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白自然,全无雕琢痕迹,完全是宋代文人日常唱和的松弛口吻,意趣鲜活生动。

前两句先从时序落笔,以节候过半、花信风老的典型特征,点明暮春的特殊背景,为后续的劝喻做好铺垫。后两句跳出常规惜春诗的伤春套路,从人事应酬的生活化角度切入,劝友人不要在迎来送往的社交琐事里虚度春光,把寻常的惜春主题写出了极富烟火气的新意,尽显宋人从容雅致的闲居意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的个人文集《东牟集》,是诗人与友人卓季万、宋德操的往来唱和作品。

王洋身处两宋交替的动荡时期,中年后辞官隐居乡间,日常多以诗酒和周边友人酬答往来,这首诗便是暮春时节收到卓季万寄来的诗作后,诗人提笔回应的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: