和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其四

南国余寒有素期,年年隆腊只浮澌。
还人春色九十日,红紫从它少后时。

译文

收起展开
江南大地残留的寒意向来有固定的消长规律,年年深冬腊月水面也只会浮着细碎的冰碴。
上天还给人间整整九十天的完整春光,那些万紫千红的春花任凭它稍晚些盛放也无妨。

注释

收起展开
  • 素期预先定好的时节,这里指寒冬消长的固定自然规律。
  • 隆腊深冬腊月,指一年当中最寒冷的时段。
  • 浮澌漂浮在水面上的细碎薄冰。
  • 红紫以颜色代指各色盛放的春花,是古典诗词常用的借代手法。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏春诗常见的伤春、惜春窠臼,通篇透着从容通达的人生哲思。

前两句从江南暖冬的地域特征落笔,没有刻意渲染苦寒,反而以平和的语气点出当地冬日的温和特质,为后文的抒怀做好铺垫。后两句更是翻出新意,认为春光本就充裕,不必为了争先夺艳而焦虑,春花即便晚开也自有其价值,暗合了诗人晚年不趋附流俗、安守本心的处世态度,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的江南籍诗人,曾历任地方官职,因不肯依附权相秦桧被贬谪,晚年退居乡间以诗酒自娱。

这首诗是他的酬唱组诗中的第四篇,友人卓季万先寄来五首绝句,王洋依韵作答,同好宋德操也随之参与唱和,整组作品多围绕时序流转、安时处顺的主题抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: