和张文彦所寄二绝·其一

家有千章教子经,言无一字不堪行。
有人志业坚如此,那不流传世上名。

译文

收起展开
家中藏有上千卷用来教导子弟的经典著作,说出的每一句话没有一个字是不能付诸实践的。
如果有人能像这样坚守坚定的志向与正业,哪有不在世间留下美名广为流传的道理呢?

注释

收起展开
  • 千章指数量极多的篇章,此处形容家教类的经典藏书十分丰富。
  • 不堪行不可以践行、不能够落地实施。堪,能够、可以。
  • 志业志向与所坚守的正业,此处指修身治学、传道授业的人生追求。
  • 那不宋元时期的口语,意为怎不、哪有不。

赏析

收起展开
这是一首说理浅切、风骨端正的宋代七言绝句,全诗没有堆砌生僻典故,以近乎口语的平实语言传递出正统的儒家价值观。

前两句从家学传承与言行合一两个维度,树立了士大夫理想中的修身治家标准:藏书丰富且重视教子,出言必信没有空言,完全契合宋代理学氛围下推崇的实学取向。后两句以反问作结,没有空洞说教,而是以“流传世上名”的正向激励收束,既肯定了友人的人生选择,也让整首诗的劝勉意味显得真挚厚重,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和之作,收录于其文集《东牟集》中。

友人张文彦曾寄来两首绝句向他请益,王洋便作了这组两首和诗回赠,这首其一便是针对张文彦诗中提及的修身向学、教子传家的志趣作出的回应与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: