和王仲高遗丁求安二诗 其一

光禄文章寄小诗,爱闲不是傲当时。
扁舟时过西溪曲,端为平居有所思。

译文

收起展开
满含光禄大夫般出众文采的短诗寄到我手中,我偏爱闲适的性情绝非要傲睨当世。
时常驾着小船驶过西溪曲折的水岸,实在是因为平日闲居心中藏着绵长的思绪与牵念。

注释

收起展开
  • 光禄原指光禄大夫,宋代为高阶文职寄禄官,此处用来称赞友人出众的文才与清雅的身份。
  • 扁舟指轻便的小船,是古代隐者闲游时常用的代步工具。
  • 西溪水名,位于今浙江东部一带,是王洋罢官隐居后常游历的山水区域。
  • 平居指日常闲居、平日居家的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人本心的自然流露,是宋代文人闲居唱和诗的典型代表。

前两句先坦诚剖白心迹,直接消解了世人对隐者“以闲傲世”的刻板误解,性情真挚毫无矫饰。后两句以驾舟游西溪的具象场景收束全诗,把抽象的思绪完全寄托在具体的行迹之中,语淡而情深,余味悠长,尽显宋调独有的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的个人文集《东牟集》,是诗人酬和友人王仲高寄赠给丁求安的诗作所写的次韵作品。

南宋绍兴年间,王洋因直言反对秦桧的议和主张被罢去官职,此后长期隐居浙东一带,与当地同道友人频繁以诗文往来唱和,这首诗正是他闲居西溪周边时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: