裴子再寄诗酬之

裴郎四海一轻舠,身寄浮家小动摇。
蝴蝶不来闲处舞,知随春梦到云霄。

译文

收起展开
裴郎你驾着一叶轻舟遍历四海,将身家寄于漂泊的舟居生涯,行止随性少有拘束。
蝴蝶不在闲散的平地翩然起舞,想来它定是追随烂漫春梦飞到了九天云霄。

注释

收起展开
  • 裴郎对裴姓年轻友人的尊称,即题中的裴子。
  • 轻舠轻快的小船,舠本指形制狭长、形似刀的小型船只。
  • 浮家指以船为家、漂泊江湖的生活状态。
  • 云霄极高的天空,此处也暗指超脱尘俗的高远境界。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳脱了寻常应酬作品的俗套,开篇以一叶轻舟喻友人漂泊四海的潇洒形象,寥寥数笔就勾勒出对方不拘世俗礼法的旷达风神。

后两句化用庄周梦蝶的经典典故,没有直白夸赞友人诗作的精妙,而是以蝴蝶随春梦直上云霄的浪漫想象,暗喻友人的诗思超脱尘俗、意境高迈,把友人寄诗的雅事写得空灵飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的江南诗人,曾长期辗转漂泊于吴越各地,生平喜好与志趣相投的友人以诗文往来唱和。

这首诗是收到友人裴姓士子再次寄来的新作之后,王洋为酬答对方的厚意而创作的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: