次郑丈韵又一小诗代简 其一

篱间残菊旧令尹,霜后古柏严诸侯。
梅花若不报春信,谁表东风第一流。

译文

收起展开
竹篱边的残菊如同持重守道的旧时长官,经霜后的古柏好似威严凛然的邦国诸侯。
要是梅花不肯报来春天将至的讯息,还有谁能彰显出东风之中第一等的高品风流?

注释

收起展开
  • 次郑丈韵依照郑姓长辈诗作的原韵次序来和诗,“丈”是古代对年辈较高者的敬称。
  • 令尹原是春秋战国时期楚国的最高执政官,这里用来比喻残菊持重守节的品格。
  • 严诸侯原指威严持正的邦国诸侯,这里用来形容经霜之后古柏凛然挺拔、不可侵犯的姿态。
  • 春信春天即将到来的讯息。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用托物言志的写法,以三个经寒不凋的高洁意象层层递进,全无普通应酬唱和作品的虚浮客套之气。

诗人将菊、柏两种耐寒植物直接对应古代的贤士身份,用典自然不落痕迹,把草木的自然属性和君子的人格风骨完全融合,末句再抬出领报春讯的梅花,将对坚贞品格的推崇推向顶峰,既是对友人郑丈平生风骨的由衷赞许,也暗含了诗人自身的价值取向,短短二十八字气韵沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋交替时期诗人王洋的酬唱作品,收录于其个人文集《东牟集》中。

王洋曾在北宋末年、南宋初年历任地方官职,为官刚直不阿,晚年退居江南乡野,多与同道友人以诗往来寄意,这首小诗便是他写给年辈较长的郑姓友人,以短诗代替书信的次韵应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: