次郑丈韵又一小诗代简 其二

溪山堂上有约束,要待春日同暄妍。
小梅恃爱犯颜色,独洗粉面当老拳。

译文

收起展开
我们早前在溪山堂上定下了约定,要等到春日光暖、风物鲜妍时一同游赏。
早开的小梅花却仗着受宠贸然违逆约定,独自洗去脂粉绽开素面,硬要承受我这打趣的“老拳”。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 郑丈对年长的郑姓友人的尊称,“丈”是古代对长辈的常用敬称。
  • 暄妍天气和暖,风物明媚鲜妍,多用来形容春日的美好景致。
  • 恃爱仗着受到宠爱。
  • 老拳坚硬的拳头,这里是诗人戏谑的说法,指自己要打趣提前绽放的早梅。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套,以极富童趣的拟人手法写早梅,将原本静态的景物写得活灵活现。

全诗语言直白诙谐,没有丝毫雕琢的痕迹,把诗人盼着和友人共赏盛春景致的心意,以及早梅迫不及待报春的灵动情态融合在一起,充满了生活化的幽默感,尽显宋人力求翻新的小品诗创作趣味。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的著名诗人,宣和年间进士,南渡后曾因触怒秦桧被罢官,长期寓居浙东一带,多与当地乡贤友人游赏唱和。

这首小诗是他写给年长的郑姓友人的次韵酬答之作,以诗代信,内容围绕二人此前约定春日共赏溪山春色的旧事展开,以拟人化的手法写早梅提前绽放的情态,充满诙谐的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: