徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和思远

芳菲本自竞年华,人老空将命乞花。
分比雁行长作客,尽饶蜂暖似还家。

译文

收起展开
繁花向来都在春光里竞相绽放争胜好时节,我年岁已老,只能任凭心意去求取寒梅。
我漂泊的生涯比照南飞的雁群,常年都在他乡作客,全然安享着梅花带来的暖意,仿佛回到了久违的家。

注释

收起展开
  • 芳菲春日盛放的香花,此处也代指友人寄来的梅花。
  • 竞年华在最好的春光年岁里竞相争艳。
  • 分比比照、料想,是宋代诗词常用的口语化表达。
  • 尽饶充分享有、全然领受。

赏析

收起展开
这四句诗完全跳出了普通咏梅诗刻意描摹花姿、堆砌梅的高洁意象的俗套,把咏物与抒怀自然融合。

开篇以群芳竞春的热闹场景反衬自身老去的疏懒状态,没有刻意渲染愁苦,反而带着几分随性的旷达。后两句以雁行长作客比喻自身漂泊半生的境遇,又以蜂贪恋花暖的日常细节作转合,把收到远方友人赠梅的暖意写得格外真切,寥寥数语就把漂泊之人被暖意包裹、恍如归家的柔软心境刻画了出来,也暗合了二人相交多年的深厚情谊,语浅而情真。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,属于友人之间的酬唱作品。

王洋是南北宋之交的诗人,晚年因主战仕途受挫,闲居江南一带,当时他收到友人徐思远、赵大猷专程寄送的梅花,二人还附赠了原作,王洋便依原诗的韵脚次韵酬答,写下这组两首的和诗,此为回应徐思远的第一首的前半段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: