以芋易酒于应求

芋田到死无饥苦,软饱三杯醒又饥。
我忍空肠谋换酒,为嫌惶恨没休时。

译文

收起展开
种满芋头的田亩足以让人一辈子都没有挨饿的苦楚,畅快饮下三杯酒酒醒之后又会生出饥肠。
我如今忍着空空的肚子打算拿芋头去换酒喝,只因为厌烦了惶惶怅恨、没有止息的愁闷时刻。

注释

收起展开
  • 软饱宋代民间俗语,指饮足美酒,与指代吃饱饭的“硬饱”相对,是古代文人常用的雅谑说法。
  • 空肠指腹中饥饿,空着肚子的状态。
  • 惶恨指惶惶不安、怅恨难平的郁结情绪。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的细碎小事入诗,全无雕琢造作之感,开篇先做反差铺垫:芋头本是最稳妥的饱腹食物,种芋的人本该一辈子免于饥寒,可诗人偏要把用来果腹的芋头拿去换酒,酒醒之后反而会更加饥饿,这种看似反常的选择,恰恰凸显了他心中的愁闷远甚于生理上的饥饿。

全诗语言直白谐谑,带着浓厚的自嘲趣味,却在诙谐的表层之下藏着南宋初年乱世之中普通文人有志难伸的沉郁心绪。他宁愿忍饥也要换酒消愁,就是因为那些辗转不去的惶恨愁绪,远比腹中饥饿更难忍耐,以极小的日常琐事承载了极深的精神苦闷,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的日常即兴作品,收录于其个人文集《东牟集》中。王洋是宣和年间进士,一生仕途坎坷,南宋初年曾因主张抗金忤逆权贵被贬,晚年退居江南乡间,生活清贫却嗜酒成性。

诗题中提到的“应求”是王洋的乡间至交,二人平素交好,常有诗酒往来。某次王洋家中断酒,囊中羞涩无钱买酒,便拿出自家收获的芋头前去和友人交换酒浆,有感于这件细碎的日常小事写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: