再用前韵酬明叔寄梅幷酒

绛蜡融春扇欲开,恐君池阁独传杯。
故将曼语招新句,望外春风作伴来。

译文

收起展开
红烛暖照春意萌动,如扇面般徐徐舒展,我此前还担忧你在池边楼阁独自举杯无人相伴。
我特意用曼妙的言辞邀约你吟作新诗,没想到你寄来梅花与酒,竟像意料之外的春风专程前来与我作伴。

注释

收起展开
  • 绛蜡红色的蜡烛,这里代指暖融的春日夜景氛围。
  • 曼语曼妙灵动的言辞,这里指诗人此前写给友人的邀约诗句。
  • 望外出乎意料之外。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了普通答谢作品直白铺陈谢意的俗套,全程以虚笔写意,没有直接提及梅与酒的具体形貌,却把友人馈赠带来的欣喜感写得鲜活可感。

全诗用语轻快灵动,情绪流转自然,将友人的馈赠具象化为“作伴来”的春风,既暗合了梅花报春的属性,也把知己相交无需多言的默契感烘托得淋漓尽致,满溢着宋代文人日常往来的盎然情趣。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的诗人,宣和年间进士,晚年隐居乡野,常与周边友人以诗文酬唱往来。

这首诗是典型的宋代文人酬和作品,诗题中“再用前韵”指沿用此前二人唱和诗作的同一韵脚,是古代文人往来题赠的常见体例,诗人收到友人赵明叔寄来的梅花与酒之后,感念知己心意便写下这首诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: