和向监庙红梅 其一

向来冰艳敌寒空,直待春来试浅红。
大抵一般标格在,两般颜色不须同。

译文

收起展开
往日里梅花以冰洁明艳的姿态对抗凛冽寒空,一直等到春日来临才晕染出浅浅的红色。
说到底高洁的内在品格始终如一,两种不同的颜色本就不必强求完全相同。

注释

收起展开
  • 向监庙作者的友人,姓向,时任监庙职务,监庙是宋代掌管宫观庙宇的闲散官职,多用来安置退闲官员。
  • 冰艳形容梅花冰清玉洁、明艳动人的凌寒姿态。
  • 标格原指人的品格风范,这里指代梅花高洁坚贞的内在品性。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了多数咏红梅诗作堆砌辞藻描摹花色形貌的俗套,立意高远,以浅白的议论入诗却毫无生硬说教之感。

前两句先回溯梅花傲雪凌霜的本性,点明红梅并非从一开始就艳红,只是在春日将临之际才晕出浅红,从未改变它原本对抗寒空的冰洁底色。后两句直接点明核心主旨,强调内在的品格才是最核心的本质,外在的红白差异根本无关紧要,既赞美了红梅的高洁品性,也暗含了诗人对人格操守的推崇,寄寓了自己不随流俗、坚守本心的价值取向。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,进士及第后历任地方官职,晚年退居信州一带,与当地文人多有诗词唱和。

“监庙”是宋代特有的宫观闲职,多用来安置退闲官员,这位向姓友人正任该职,曾创作咏红梅的诗作寄赠王洋,王洋便写下这组唱和诗酬答,借咏梅寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: