和向监庙红梅 其三

南人误种桃李栏,北人疑作杏花看。
更须结子成佳实,留到清和伴牡丹。

译文

收起展开
南方人错把它栽种在桃李的园圃边,北方人望见它疑心是杏花前来观赏。
还盼它日后能结出甘美的果实,留到清和时节陪伴牡丹一同盛放。

注释

收起展开
  • 向监庙指担任监庙官职的向姓友人,监庙是宋代设置的祠庙闲职,多用来安置退休、贬谪或待职官员。
  • 桃李栏栽种桃李的园圃栏畔。
  • 清和农历四月的别称,此时天气清明和暖,也是牡丹盛开的时节。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹红梅艳丽花色、赞颂凌寒傲骨的常规思路,另辟蹊径从时序与价值的角度落笔,构思十分新奇精巧。

前两句以南北之人的不同错觉,点出红梅花色介于桃、李、杏之间的独特特质,暗喻红梅不刻意标榜自身、混于凡花的冲淡品格。后两句笔锋一转,不聚焦于红梅当下的早春盛放,反而期许它日后能结出佳实,待到牡丹开时相伴,既暗含了诗人对红梅兼具实用价值与雍容气度的赞赏,也寄寓了自身不急于求显、愿待时节舒展的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋所作的咏梅唱和组诗中的第三首,收录于王洋文集《东牟集》中。

两宋时期文人多有以红梅为题相互酬唱的风气,这首诗是诗人写给担任监庙一职的向姓友人的和诗,借咏红梅寄寓个人的人格志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: