郑顾道惠腊梅二首 其一

一种佳名两字猜,蜜脾融液腊中开。
雪花不敢迷真色,风格都缘不是梅。

译文

收起展开
腊梅这一美好的名称可从两个字里细细推敲,它如同蜂脾中融出的甘香汁液一般在寒冬腊月里绽放。
漫天雪花也不敢遮蔽它本真的色泽,这般清奇脱俗的风韵全然是因为它并非普通的梅花。

注释

收起展开
  • 惠赠予、赠送,此处指友人郑顾道向作者赠送腊梅。
  • 蜜脾蜜蜂酿蜜的巢脾,此处用来形容腊梅花瓣温润莹洁、香气甘醇的特质。
  • 腊中指农历十二月的寒冬腊月,是腊梅盛放的时节。
  • 缘因为。

赏析

收起展开
这首咏腊梅的小诗构思别出心裁,完全没有落入普通咏花作品堆砌形态描摹的俗套。

开篇先从花名的意蕴生发,以蜜脾为喻,精准点出腊梅香气甜润、腊月独放的特点。后两句更是以拟人化的笔法,写雪花都不敢随意遮蔽腊梅的本真色泽,最后翻出新意,点明腊梅的清奇风骨全然不同于寻常梅花,既凸显出腊梅孤高脱俗的品格,也暗合作者自身的人生志趣,同时也暗含着对赠花友人高雅情趣的赞许。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,生性耿直不阿,仕途屡遭波折,晚年退居江南乡间,常与周边文人雅士往来唱和。

这首诗作于他隐居期间,友人郑顾道特意将自家培育的腊梅作为礼物相赠,诗人感念这份心意,便创作了两首咏腊梅的绝句答谢,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: