郑顾道惠腊梅二首 其二

长垂月帔别天阶,翦作金钟应律灰。
世上语言无入处,好从天上觅诗来。

译文

收起展开
腊梅柔枝垂着如同月光织成的披帛,仿佛辞别仙界台阶而来,被裁剪成金钟般的花型,与寒冬节令的律灰相应和。
世俗间的凡庸言语完全无法描摹它的清奇神韵,应当从九天云外的超凡意趣里寻觅真正的诗意。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古人表达收到他人赠礼的敬辞。
  • 月帔用月光织就的披帛,这里用来比喻腊梅花瓣莹白清辉与枝梢霜色交融的形态。
  • 天阶想象中天庭的台阶,用来烘托腊梅超凡脱俗的出身感。
  • 翦通“剪”,裁剪之意。
  • 律灰古代候气的传统方法,将芦苇烧成的灰放在十二律管中,对应节令到来时管内的灰会自然飞出,这里指腊梅顺应寒冬节令绽放。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了普通咏物诗描摹花色、刻画形态的俗套,开篇就以浪漫主义的仙家意象落笔,直接将腊梅塑造成从天界下凡的灵物,自带清贵出尘的独特气质。

后两句更是宕开一笔,由咏梅自然转向论诗,直言世俗的凡语俗言根本配不上腊梅的超凡神韵,唯有跳脱出庸常的日常思路,才能捕捉到源自天地清机的诗意,既暗合了腊梅高洁孤清的品格,也体现了诗人追求清奇脱俗的创作主张,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是诗人收到友人郑顾道馈赠的腊梅后,创作的两首同题咏物诗的第二首。

郑顾道名郑作肃,是与王洋同时期的文人,二人常有诗文往来酬唱,腊梅凌寒独放、香韵清逸的特质,恰好契合二人超脱世俗的审美取向,因此催生了这组不落俗套的咏梅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: