和赋千叶桃花二首 其一

驺玉团香移宝绡,凌风浥露势惊飘。
从教不结千年实,且看尊前一味娇。

译文

收起展开
如玉色骏马驮来的满捧香风,将层叠如精美薄纱的千叶桃花呈到眼前,它迎着清风沾着晨露,灵动的姿态几乎要飘然飞去。
就算任由它不会结出传说中桃树的千年仙果,也不妨碍我们在酒筵之前,尽情欣赏这份独有的明艳娇美。

注释

收起展开
  • 驺玉原指驾驭的玉色骏马,此处用来烘托千叶桃花的名贵不凡,仿佛是由仙马从远方驮来的名花。
  • 宝绡精美的珍贵纱罗,此处比喻千叶桃花层层叠叠的轻薄花瓣,如同薄绡堆叠而成。
  • 浥露沾染上清晨的露水。
  • 从教任凭、任由的意思。
  • 尊前酒樽之前,指友人宴饮赏玩的场合,“尊”通“樽”。

赏析

收起展开
这是一首跳出俗套的咏桃佳作,没有沿袭传统咏桃花诗书写春景烂漫、桃实延年的常见思路,开篇便以名贵的意象烘托千叶桃花的不凡气质,将层叠花瓣比作宝绡,又以凌风欲飘的动态描写,写出桃花鲜活灵动的仙气。

后两句更是翻出全新立意,直言不必强求桃花结出流传千年的仙果,当下眼前的娇美姿态便已足够值得欣赏,暗合了诗人退居之后不慕虚名、只重当下真实意趣的人生审美,咏物却不滞于物,在短小的篇幅里寄托了洒脱淡泊的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王洋的咏物唱和之作,属于《和赋千叶桃花二首》的第一篇。

王洋身处两宋之交,晚年辞官退居江南乡间,多与当地友人以诗唱和,赏玩庭中花木寄寓闲情,这组诗便是他与友人同题咏叹千叶桃花的作品,专门针对千叶桃花重瓣繁密、大多不结果实的特性展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: