和赋千叶桃花二首 其二

才喜寻春又惜春,寻春眉展惜春颦。
莫将颦笑为花用,处处平芜是醉裀。

译文

收起展开
方才还为外出寻春满心欢喜,转瞬间又生出惜春的怅惘,寻春时眉头舒展,惜春时便眉头紧蹙。
别把你的愁喜情绪都耗费在花上,漫山遍野的萋萋芳草,处处都能做你醉眠的软垫。

注释

收起展开
  • 千叶桃花即重瓣桃花,又名碧桃,是桃花的观赏变种,花瓣层叠繁茂。
  • 颦皱眉,此处代指怅然愁闷的神态,与前句的“眉展”形成对应。
  • 平芜草木丛生的平旷原野。
  • 醉裀裀指褥垫,醉裀即可供人醉卧休憩的草茵。

赏析

收起展开
这首诗一反多数咏桃花诗作聚焦花容花色的写作惯性,从人的情绪流转切入,先点出寻常人寻春、惜春的矛盾心态:寻春时的舒展快意,很快就转为怕春归的怅然蹙眉。

后两句笔锋陡然一转,跳出伤春的传统窠臼,提出不必将自身的悲喜全部寄托在花事之上,天地辽阔,处处芳草都可作醉眠之褥,尽显诗人通透旷达的处世襟怀,在宋代众多咏花诗作中显得立意别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的咏物酬和作品,属于《和赋千叶桃花二首》的第二首。

王洋为宣和六年进士,一生仕途坎坷,晚年退居信州(今江西上饶)一带,多与当地文人以诗唱和,这首诗便是他应和友人咏千叶桃花诗作的作品,跳出了一般咏桃花诗作的绮丽俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: